Court of Fouls might just be an Easter egg; not uncommon for these signs and newspaper clippings and such to be incidental. But Reeves’ interests with Batman do align with their impact on a narrative!
I’d assume Anarky is a real character. Could be a red herring version than a legitimate villain tho.